-
1 alrededor
alrededor adverbiob)( aproximadamente) around, about
alrededor
I adv (en torno) round, around: había un montón de niños alrededor suyo, there were crowds of children around her
mirar alrededor, to look around
II mpl alrededores, surrounding area sing: vive en los alrededores de Bogotá, she lives in the outskirts o suburbs of Bogotá Locuciones: alrededor de (rodeando algo) around: se sentaron alrededor de la mesa, they took their seats round the table (aproximadamente) around, about: llegué alrededor de las dos, I arrived around two o'clock
había alrededor de veinte personas, there were about twenty people ' alrededor' also found in these entries: Spanish: escopetazo - ligadura - mariposear - pulular - rodar - rotar - torno - corro - esperar - girar - rodear - sobre - vuelta English: about - around - astronomical - boom - circa - do - flit - glance round - gravel - hilly - hoarding - look round - loop - neighborhood - neighbourhood - odd - orbit - pass - region - revolve - round - so - some - stay down - thereabout - thereabouts - to - twine - vicinity - wind - at - center - circle - foot - GCSE - get - look - mid- - move - something - somewhere - surrounding - swarm - twist -
2 mirar
mirar ( conjugate mirar) verbo transitivo 1 no me mires así don't look at me like that; mirar a algn a los ojos to look sb in the eye; se me quedó mirando he just stared at me; miraba distraída por la ventana he was gazing absent-mindedly out of the window; miraba cómo lo hacía he was watching how she did it; ir a mirar escaparates or (AmL) vidrieras to go window shopping 2 ( fijarse) to look;◊ ¡mira lo que has hecho! look what you've done!;mira bien que esté apagado make sure o check it's off; miré a ver si estaba listo I had a look to see if he was ready 3 ( considerar): lo mires por donde lo mires whatever o whichever way you look at it; mirándolo bien ( pensándolo detenidamente) all things considered; ( pensándolo mejor) on second thoughts; mirar mal a algn to disapprove of sb 4 (expresando incredulidad, irritación, etc):◊ ¡mira que poner un plato de plástico en el horno …! honestly o really! imagine putting a plastic dish in the oven …! (colloq);¡mira que eres tacaño! boy, you're mean! (colloq); ¡mira las veces que te lo habré dicho …! the times I've told you! verbo intransitivo 1 ( en general) to look; mirar por la ventana to look out of the window; ¿miraste bien? did you have a good look?, did you look properly?; mirar atrás to look back 2 ( estar orientado) mirar A/HACIA algo [ fachada] to face sth; [terraza/habitación] to look out over sth, overlook sth; 3 mirarse verbo pronominal
mirar
I verbo transitivo
1 to look at: me miró con preocupación, he looked at me with concern
mirar una palabra en el diccionario, to look up a word in the dictionary
2 (examinar) to watch: miraba la película atentamente, she was watching the film carefully
míralo con atención, look at it carefully
3 (tener cuidado) mira bien con quién andas, be careful of the company you keep
II verbo intransitivo
1 (buscar) miraré en ese rincón, I'll have a look in that corner
2 (cuidar) to look after sb/sthg: mira por tus intereses, she is looking after your interests
3 (estar orientado) to face: la fachada mira al norte, the façade faces north ➣ Ver nota en ver
' mirar' also found in these entries: Spanish: alrededor - atrás - dar - directoria I - directorio - fijamente - hito - hombro - lupa - manía - mirada - observar - ojo - trasluz - ver - vista - volver - aguaitar - atentamente - bien - caer - cerca - checar - desesperación - escudriñar - huevo - infinito - microscopio - mirado - reojo - soslayo - vacío - valer - vidriera English: about - around - at - browse - clock - comb - contemplate - dig around - disdain - even - eye - face - gape - gaze - glance - glance up - glare - glower - hard - intently - leer - look - look at - look back - look down - look out - look round - nose - peek - regard - scowl - sideways - sneak - space - square - squint - stare - steadily - steal - survey - take - tear away - view - watch - window-shopping - askance - bright - double - down - fine -
3 in die Runde blicken
mirar alrededor -
4 fragend umherblicken
mirar alrededor sin comprender -
5 look around
v.1 mirar alrededor, curiosear, echar una mirada, echar una mirada alrededor, mirar a todos lados, echar un vistazo alrededor, recorrer la mirada.2 mirar alrededor de. -
6 umherblicken
um'heːrblɪkənvumher| blickenmirar (a su) alrededor; fragend umherblicken mirar alrededor sin comprender -
7 оглядеться
1) ( вокруг) mirar alrededor2) перен. ( привыкнуть) orientarse, familiarizarse* * *1) ( вокруг) mirar alrededor2) перен. ( привыкнуть) orientarse, familiarizarse* * *v1) gener. (âîêðóã) mirar alrededor2) liter. (ïðèâúêñóáü) orientarse, familiarizarse -
8 осмотреться
2) ( ориентироваться) orientarse; habituarse ( привыкнуть)* * *2) ( ориентироваться) orientarse; habituarse ( привыкнуть)* * *vgener. (ориентироваться) orientarse, habituarse (привыкнуть), mirar alrededor -
9 umsehen
'umzeːənv irrum| sehen2 dig (herumsehen) mirar alrededor; ich sehe mich nur mal um voy a echar solamente un vistazo; ich sehe mich etwas im Dorf um voy a dar una vuelta por el pueblo; du wirst dich noch umsehen! (umgangssprachlich) ¡ya verás lo que es bueno!3 dig (suchen) buscar [nach]sich umsehen ref (unreg)1. [sich umgucken] echar un vistazo2. [sich umdrehen] darse la vueltasich nach etw/jm umsehen [suchen] estar en busca de algo/alguien[sich umdrehen] darse la vuelta para mirar algo/a alguien -
10 look about
v.1 mirar alrededor, mirar a todos lados.2 mirar alrededor de.3 representar unos. -
11 поосмотреться
сов. разг.mirar alrededor, orientarse* * *vcolloq. mirar alrededor, orientarse -
12 umschauen
'umʃauənv1) ( sich umschauen) mirar alrededor, mirar entorno suyo2)3) ( zurückblicken) mirar atrásum| schauen -
13 bewilderment
noun desconcierto, confusióntr[bɪ'wɪldəmənt]1 desconcierto, perplejidad nombre femenino, confusión nombre femeninobewilderment [bɪ'wɪldərmənt] n: desconcierto m, perplejidad fn.• atolondramiento s.m.• aturdimiento s.m.• desconcierto s.m.• deslumbramiento s.m.• perplejidad s.f.bɪ'wɪldərmənt, bɪ'wɪldəməntmass noun perplejidad f, desconcierto m[bɪ'wɪldǝmǝnt]N perplejidad f, desconcierto mto look around in bewilderment — mirar alrededor perplejo or desconcertado
* * *[bɪ'wɪldərmənt, bɪ'wɪldəmənt]mass noun perplejidad f, desconcierto m -
14 glance around
s.mirada alrededor.v.echar un vistazo alrededor, mirar alrededor. -
15 Runde
'rundəf1) ( Wettkampf) asalto m, round m2) ( Gesellschaft) tertulia f3) (fig)die Runde machen — rondar, circular
Runde ['rʊndə]<-n>3 dig Sport vuelta Feminin; (Boxen) asalto Maskulin; über die Runden kommen (umgangssprachlich) ir tirando -
16 обсмотреться
см. осмотреться* * *vgener. (ориентироваться) orientarse, habituarse (привыкнуть), mirar alrededor -
17 осмотреться
2) ( ориентироваться) orientarse; habituarse ( привыкнуть)* * *2) перен. ( сориентироваться) s'orienter -
18 espy
v.1 velar, mirar alrededor.2 divisar, acechar.3 averiguar, percibir, descubrir.4 espiar.5 avistar, divisar, percibir. (pt & pp espied) -
19 gaze around
v.mirar alrededor. -
20 look round
v.mirar alrededor, volver la cabeza. -> look around
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brad Pitt — el 27 de agosto de 2008 e … Wikipedia Español
Solenoide compacto de muones — Cadena de aceleradores del Gran Colisionador de Hadrones (LHC) Experimentos ATLAS Aparato Toroidal del LHC CMS Solenoide compacto de muones LHCb LHC beauty … Wikipedia Español
William Eggleston — Nacimiento 27 de julio de 1939 Memphis Nacionalidad Estadounidense … Wikipedia Español
circunspecto — {{#}}{{LM C08805}}{{〓}} {{SynC09025}} {{[}}circunspecto{{]}}, {{[}}circunspecta{{]}} ‹cir·cuns·pec·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que actúa con circunspección o que la muestra. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín circumspectus, y este de circumspicere … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Evidencia (filosofía) — Saltar a navegación, búsqueda Una evidencia (del latín, video, ver) es un conocimiento que se nos aparece intuitivamente de tal manera que podemos afirmar la validez de su contenido, como verdadero, con certeza, sin sombra de duda. Todos tenemos… … Wikipedia Español
Teotihuacan — Altépetl mesoamericano Vista de la calzada de los Muertos desde la Pirámide de la Luna … Wikipedia Español
Sungazing — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
vista — ► sustantivo femenino 1 Sentido corporal localizado en los ojos que permite percibir los objetos mediante la acción de la luz: ■ perdió la vista en un accidente . 2 Acción y resultado de ver: ■ no me alcanza la vista para leer las letras de aquel … Enciclopedia Universal
Anexo:Alienígenas del Omnitrix — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Lado — (Del lat. latus.) ► sustantivo masculino 1 Parte de un todo que se contrapone a la otra: ■ siéntate en el lado derecho del sofá. 2 Costado o mitad del cuerpo del animal desde la cabeza hasta el pie: ■ échate sobre el lado izquierdo. 3 Costado o… … Enciclopedia Universal